
Expand a chunk window by the ChunkGrid's halo, clipped to the grid.
chunk_window_with_halo.RdReturns a list with the padded window (x_off, y_off, x_size,
y_size) and the per-side pad actually applied (pad_left, pad_top,
pad_right, pad_bottom). Kernels trim by these values to recover the
unpadded output.